LE DISCOURS DE S.E.M. ISMAIL HAKKI MUSA, AMBASSADEUR DE LA REPUBLIQUE DE TURQUIE A PARIS, A L’OCCASION DU JOUR NATIONAL

İsmail Hakkı Musa 29.10.2018
Mesdames et Messieurs les ambassadeurs et chers collègues,
Mesdames et Messieurs les Sénateurs et les Députés,
Türk toplumunun saygıdeğer üyeleri,
Mesdames et Messieurs et chers amis,

Bienvenue à l’Ambassade de Turquie.

Sizleri saygı ve muhabbetle selamlıyorum. Konuklarımızın da anlayabilmeleri için konuşmama Fransızca olarak devam edeceğim.

Nous nous réjouissons avec mon épouse de vous accueillir ce soir à l’occasion de notre fête nationale.

En effet nous sommes fiers de commémorer la 95ème anniversaire de la proclamation de notre République avec vous ce soir. Nous sommes d’autant plus fiers que l’une des réalisations les plus concrètes de notre République, le nouvel aéroport international d’Istanbul, a été inauguré aujourd’hui.

A l’aube sa centenaire, la République turque est forte de son expérience démocratique, possède une population jeune est dynamique et représente un havre de stabilité dans une région sous tensions, en particulier depuis l’éclatement de la crise syrienne.

La devise du Fondateur et du Premier Président de notre République, Mustafa Kemal Atatürk « Paix dans le pays, paix dans le monde. » continue de nous guider dans nos actions tant au niveau interne qu’externe. Nous œuvrons afin que la paix soit consolidée avec la prospérité dans le pays comme dans le monde.

La Turquie contribue à la consolidation de la paix et de la stabilité aussi bien dans sa région qu’au plan mondial. Membre responsable de la communauté internationale, notre pays participe aux opérations de maintien de la paix que ce soit au Liban, en Afghanistan ou en Somalie.

L’aide humanitaire et l’aide au développement constituent les piliers centraux de notre politique étrangère : ainsi la Turquie a dépensé 8 milliards de Dollars pour les aides humanitaires en 2017. A ce titre notre pays est le pays le plus généreux en ce qui concerne l’effort consenti par rapport à son PIB.

Il convient de rajouter à cela les 32 milliards de Dollars que nous avons dépensé par nos propres moyens pour accueillir les migrants syriens depuis le début de la crise.

Ni la tentative de coup d’état du 15 juillet 2016, ni les attaques spéculatives contre notre économie durant ces derniers mois n’ont pu nous empêcher de continuer notre marche résolue dans la voie du développement.

La Turquie et la France deux pays amis et alliés, possèdent des relations ancestrales et privilégiées fort de cinq siècles d’histoire. Les jalons de l’amitié turco-française ont été jetés par François 1er et Soliman le Magnifique en 1526. Les premiers Ambassadeurs, Jean de la Forest nommé en 1535, à Istanbul et 28 Çelebi Mehmet Efendi qui est venu à Paris 1721 ont contribué au rapprochement de nos deux peuples.
La France en signant en 1921 l’Accord d’Ankara a été le premier pays occidental à reconnaître le Gouvernement National turc.

Comme disait le Général de Gaulle, en visite en Turquie en 1968, tout ce qu’il faut est là, pour que nos deux pays rapprochent ou accordent leurs politiques comme l’ont fait nos ancêtres dans d’autres temps.

Aujourd’hui les deux pays continuent à collaborer face aux défis en Europe et dans le monde. Ils ont des approches similaires dans les dossiers les plus sensibles. La présence depuis presque un demi-siècle de la communauté turque en France, qui atteint aujourd’hui plus de 700.000 personnes ; mais aussi la présence en Turquie d’une communauté française qui avoisine les 10 milles personnes, contribuent à consolider cette amitié.
Le dialogue franc et fructueux établis entre nos deux Présidents a permis de faire avancer nos relations dans plusieurs domaines.
Aujourd’hui, il n’y a pas un seul domaine critique où nos deux pays ne collaborent pas : la migration clandestine, la lutte antiterroriste, l’industrie de l’armement, le nucléaire civil, mais aussi l’agriculture, la production bio, l’élevage bovine, l’éducation et la recherche etc.
Ainsi dans le domaine de l’armement l’accord entre Eurosam et les compagnies turques Aselsan et Roketsan va bientôt porter ses fruits.
Les compagnies françaises sont aussi présentes en Turquie dans le nucléaire civil.
La visite à Paris de notre Président de la République M. Recep Tayyip Erdoğan sur l’invitation du Président Français, M. Emanuel Macron le 5 janvier dernier a couronné et donné un nouvel élan aux relations entre nos deux pays.
Les conduites similaires et comparables de nos pays face aux défis régionaux et internationaux rendent la coopération turco-française essentielle dans plusieurs domaines.
La récente visite de S.E.M Président Emmanuel Macron à İstanbul pour une rencontre quadrilatérale sur la Syrie, s’inscrit dans cet esprit.

Mesdames et Messieurs,
Chers invités,

En 2017, le volume du commerce bilatéral entre nos deux pays s’est élevé à 14 milliards d’Euros. Les exportations de la Turquie ont atteint 6,5 milliards d’Euros, tandis que les importations ont été de 7,5 milliards d’Euros.

L'importance des liens économiques entre la France et la Turquie est également illustrée par la présence de nombreuses entreprises françaises dans notre pays. Actuellement 1.461 sociétés à capitaux français, sont basées en Turquie.

Par ailleurs, La Turquie est le 29ème investisseur étranger en France, avec une centaine d’entreprises implantées.

Nous nous réjouissons que nos relations économiques n’ont pas été endommagées par les attaques spéculatives pendant les mois d’été contre l’économie turque.

La visite de notre Ministre du Trésor et des Finances, M. Berat Albayrak, sur l’invitation de son homologue français M. Le Maire le 27 août dernier a permis à nos responsables de faire le point sur le sujet et a démontré que la France était à côté de la Turquie dans ces temps difficiles.

D’ailleurs, grâces aux mesures promptes et efficaces prises principalement au niveau de la banque nationale, le cours de la livre turque s’est apprécié considérablement.

Les relations directes entre nos deux peuples continuent aussi de progresser.

La Turquie, connue pour son accueil chaleureux et sa gastronomie classée parmi les meilleurs du monde, est une presqu’ile bordée de mers qui est facile d’accès à seulement trois heures de vols de la France.

Dance ce cadre presque 600 milles Français ont visité la Turquie, tandis que 200 milles turcs se sont rendus en France en 2017.

Comme l’ont souligné nos deux Présidents, il y a encore du chemin à prendre. Nous devons continuer à travailler ensemble pour renforcer l’amitié entre nos deux pays.

Je vous remercie pour votre attention et vous invite maintenant à écouter le message de notre Président de la République, M. Recep Tayyip Erdoğan.

Je vous souhaite à toutes et à tous une agréable soirée.


Pazartesi - Cuma

09:00 - 13:00 / 14:30 - 18:30

1.1.2018 Yeni Yıl
2.4.2018 Paskalya Yortusu
1.5.2018 İşci Bayramı
8.5.2018 II. Dünya Savaşı Zafer Günü
10.5.2018 Ascension Yortusu
21.5.2018 Pentecôte Yortusu
15.6.2018 Ramazan Bayramı 1. Gün
14.7.2018 Fransız Milli Bayramı
15.8.2018 Assomption Yortusu
21.8.2018 Kurban Bayramı 1. Gün
29.10.2018 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı
1.11.2018 Toussaint Yortusu
11.11.2018 I. Dünya Savaşı Ateşkes Yıldönümü
25.12.2018 Noel Yortusu